365bet官网,365bet娱乐场

站内导航

学术活动

首页 · 学术活动 · 正文

学术报告 《语言接触对汉译佛经词汇的多层级影响》

2019-05-14(点击:)

题目:语言接触对汉译佛经词汇的多层级影响

时间:2019年5月20日(周一)19:00—21:00

地点:东校区第四教学楼114

主讲人:邱冰,博士毕业于北京大学,现为北京语言大学人文社会科学学部副教授,硕士生导师,第三批国家万人计划“青年拔尖”人才,北京市青年英才。主要从事汉语词汇史、语言接触和语料库语言学研究。主持国家“万人计划”青年拔尖人才项目、国家社科基金、365bet官网,365bet娱乐场人文社科基金、北京市社科基金等多项科研项目。专著《中古汉语词汇复音化的多视角研究》获中国语言学会“罗常培语言学奖”一等奖、第七届高等学校科学研究成果优秀成果二等奖。《北京市留学生中医药文化认知情况调研报告》获北京高校青年教师社会调研优秀项目二等奖。《教学成果导向的古代汉语课程设计和语料库建设》获北京语言大学教学成果二等奖。本人荣获北京语言大学首届青年名师奖、北京语言大学教育创新标兵。

报告摘要:中古汉译佛经文献作为汉语历史上第一次大规模语言接触的产物,在词汇方面呈现出一些与不同于同时期中土文献的特点。基于梵汉对勘的方法考察了语言接触对中古汉译佛经词汇中新词、新义、新的构词语素和新的搭配关系等四个不同层级的影响,不仅在一定程度上呈现了中古汉译佛经词汇的特点,同时也丰富了间接语言接触理论。

欢迎广大师生莅临!

燕山大学文法学院(公共管理学院) 

2019年5月14日

版权所有?燕山大学   地址:河北省秦皇岛市河北大街西段438号   电话:+86-335-8057100   冀ICP备05023975号-1    冀公网安备 13030202001682号